设为首页  |  加入收藏
外语教研部
 首页 | 新闻动态 | 机构设置 | 外语部概况 | 党政之窗 | 教学科研 | 精品课堂 | 外语教学平台 
  通知公告  
 
  站内搜索
 
站内搜索:
 
 
当前位置: 首页>>精品课堂>>四六级专题>>正文
 
四、六级翻译难点!中国特色文化词汇超全总结(三)
2021-10-20 13:57  

汉语言

汉字 Chinese character

单音节 single syllable

汉语四声调 the four tones of Chinese characters

阳平 level tone

阴平 rising tone

上声 falling-rising tone

去声 falling tone

五言绝句 five-character quatrain

七言律诗 seven-character octave

八股文 eight-part essay; stereotyped writing

中国意念词

八卦 trigram

阴、阳 yin, yang

Daoism (Taoism)

上火 excessive internal heat

儒学 Confucianism

红学(《红楼梦》研究) redology

世外桃源 Shangri-la or Arcadia

开放 kaifang(Chinese openness to the outside world)

合乎国情,顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people

脱贫 to shake off poverty; anti-poverty

治则兴,乱则衰 Order leads to prosperity and chaos to decline

中国新兴事物 Newly Sprouted Things

中国电信 China Telecom

中国移动 China Mobile

中国电脑联网 Chinanet

三峡工程 the Three Gorges Project

希望工程 Project Hope

京九铁路 the Beijing-Kowloon Railway

扶贫工程 Anti-Poverty Project

菜篮子工程 Vegetable Basket Project

温饱工程 Decent-Life Project

安居工程 Economy Housing Project

西部大开发 Go-West Campaign

中国特色传统饮食

馄饨 wonton

锅贴 guotie( fried jiaozi)

花卷 steamed twisted rolls

套餐 set meal

盒饭 box lunch; Chinese take-away

米豆腐 rice tofu

魔芋豆腐 konjak tofu

米粉 rice noodles

冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws (or apples, etc.)

火锅 chafing dish

八宝饭 eight- treasure rice pudding

粉丝 glass noodles

豆腐脑 jellied bean curd

中华民族喜庆节日

国庆节 National Day

儿童节 Children's Day

妇女节 Women's Day

泼水节 Water- Splashing Day

教师节 Teachers' Day

五四青年节 Youth Day

来源:小芳老师的微信公众号  

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODAzMjExNg==&mid=2650330612&idx=3&sn=a9c9584533dc9b3506a46c00bd230e8f&chksm=889bb56fbfec3c7906702bde85bf45b33fc5280b504967c536a2784fb05994aa5769d2e74372&mpshare=1&scene=23&srcid=06157tj4GPoxbYOcJK7JP7eZ&sharer_sharetime=1623727595847&sharer_shareid=7585e1b3e0cca0da2851345189e2cbe6#rd

 

关闭窗口
 
 
 

Copyright © Since 2007,Dalian Medical University.All Rights Reserved.